Inglês com Filme | Avengers 2 – Trailer

Neste artigo vamos tratar do trailer do filme Avengers 2, o filme é a sequencia do famoso “Avengers” ou “Os Vingadores” em português. Em uma breve sinopse é possível adiantar que o filme mais uma vez reunirá todos os famosos heróis que lutarão com o vilão Ultron em um lendário confronto que só os Avengers são capazes de realizar.

O filme será lançado no dia 23 de Abril e estará disponível nas melhores salas de cinema do país. Retornando ao artigo, aprender inglês com os Avengers será um tanto incrível certo? Então vamos entender como será a estrutura do artigo Inglês com Filme e vamos iniciar nossos estudos!

A estrutura do artigo Inglês com Filme será organizada em duas etapas:

Na 1ª etapa o artigo seguirá a seguinte estrutura:

  • Áudio em Inglês
  • Texto em Inglês
  • Tradução

Na 2ª será da seguinte maneira:

  • Parte do Texto em inglês
  • Pronúncia
  • Tradução
  • Áudio

OBS: A pronúncia escrita no blog não é necessariamente uma regra a ser seguida, ela é apenas uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. É impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.

Entendido a estrutura do artigo Inglês com Filme, papel e caneta nas mãos e vamos iniciar os estudos!

Etapa 1:

Parte 1: Ouça e assista o vídeo abaixo!

Parte 2: Assista o vídeo mais uma vez, porém agora acompanhando fazendo a leitura do texto abaixo.

I’m gonna show you something beautiful… everyone screaming… for mercy.
You want to protect the world, but you don’t want it to change.
You’re all puppets… tangled in… strings… strings.

Now I’m free…

There are no strings on me.

Parte 3: Relacione o texto em inglês acima, como texto em português abaixo e faça a leitura de ambos.

Eu vou te mostrar algo bonito… todo mundo gritando… por misericórdia.
Você quer proteger o mundo, mas você não quer mudar.
Você são todos bonecos… emaranhados em… cordas… cordas.

Agora eu estou livre…

Não há cordas em mim.

Etapa 2:

Parte 1:

I’m gonna show you something beautiful…
ai’m gônna chou iú sômeting biuriful…
Eu vou te mostrar algo bonito…

everyone screaming… for mercy.
éveriuôn iscriamin… fór mârci.
todo mundo gritando… por misericórdia.

Parte 2:

You want to protect the world,
iú uant tu protéct dê uôaudi,
Você quer proteger o mundo

but you don’t want it to change.
bât iú dônt want ít tu tchengi.
Mas você não quer que o mundo mude.

You’re all puppets…
iu’ãr óll pópets
Vocês são todos marionetes…

tangled in… strings… strings.
tingou in… istringuis… istringuis.
enrolados em… cordas… cordas.

Parte 3:

But Now I’m free…
bât náu ai’m frii
Mas agora eu estou livre…

There are no strings on me.
déér áer nôu istringuis ôn mi.
Não há cordas em mim.

Se gostou de aprender Inglês com Filme, não esqueça de deixar o seu comentário abaixo com a sua opinião sobre este artigo, ou então você pode fazer pedidos de séries para serem estudadas nos próximos artigos!

Acesse meu mini curso gratuito -> 6 Aulas Gratuitas de Inglês

See you soon! :)